"
تعرف على ترجمة عبارات التهنئة والمواساة في المناسبات والاعياد المختلفة باللغة التركية
Hay?rl? çal??malar
تمنيات بيوم عمل / دراسة سعيد
iyi gezmeler
نزهة / رحلة سعيدة
Ramazan Bayram?n?nz kutlu olsun
ليكن عيد الفطر مبارك عليكم
Kuraban bayram?n?nz kutlu olsun
ليكن عيد الاضحى مبارك عليكم
Hay?rl? Ramazanlar
بمعنى رمضان مبارك / رمضان الخير
Yeni y?l?n?nz hay?rl? olsun
لتكن السنة الجديدة سنة خير عليكم
Kandil gecesi kutlu olsun
لتكن ليلة الاسراء ليلة سعيدة
kandiliniz mübarek olsun
لتكن ليلة الاسراء والمعراج مباركة عليكم
Bayram?n?z Mübarek Olsun:
عيدكم مبارك (تصلح لكل الاعياد)
Regayib gecesi kutlu/mübarek olsun
لتكن ليلة الرغائب سعيدة / مباركة عليكم
Tatl?,hay?rl? rüyalar
احلام سعيدة وجميلة
Herkese iyi ak?amlar
مساء الخير للجميع
Herkese hay?rl? cumalar
جمعة مباركة على الجميع
Huzur dolu ya?am ve mutluluk dilerim
اتمنى لكم حياة مليئة بالطمئنينة والسعادة
?mür boyu mutluluk dilerim
اتمنى لكم السعادة طوال العمر
Anal? babal? büyüsün
ليكبر بين امه وابيه (تبريك لمولود جديد)
Hay?rl? yolculuklar
اتمنى لكم رحلة سعيدة
Hay?rl? olsun
ليكن خير (تستخدم عند شراء شيء او القيام بأمر جديد غالبا)
Yolun aç?k olsun
فليكن الطريق مفتوحا لك
Ba?ar?lar dilerim
تمنيات بالتوفيق / النجاح
Kolay gelsin
ليأتي سهلا عليك (بمعنى الله يسهل لكم)
اقرأ ايضاً :ماذا يعني varya باللغة التركية؟؟!
Geçmi? olsun
ليكن عابرا (تقال لمن مر بازمة او وعكة او حادث او مكروه)
Tebrikler, hay?rl?,u?urlu olsun
مبارك ليكن خيرا (مباركة عل بيت، سيارة او عمل جديد)
Güle güle kullan?n
استعملوه بهناء دائما (عبارة تهنئة عند شراء ملابس او سيارة جديدة مثلا او اي شيء يمكن استخدامه بشكل شخصي)
Ba??n?nz sa? olsun
ليسلم رأسك (تقال للتعزية بمفقود)
ويكون الجواب
Dostlar sa? olsun
ليسلموا الاصدقاء
Allah rahmet eylesin
الله يرحمه (الترحم على متوفي)
Mekani cennet olsun
ليكن مكانه الجنة
Ruhu ?ad olsun
لترتاح وتطمئن وتستقر روحه (تقال ايضا للتعزية)
Nur ,huzur içinde yats?n
ليرقد في نور وسلام
Acil ?ifa dilerim
اتمنى لكم شفاء عاجل
Allah ?ifalar versin
فليشفه الله
?ok geçmi? olsun
ليكن امرا عابرا (بمعنى نتمنى لكم الشفاء العاجل)
Allah tamam?n?n erdirsin
عندا الحمل (الله يتمم بخير)
Allah m uhafaza
ربنا يستر / يلطف
Allah sizi korusun
فليحفظكم الله
Allah Türkiyemizi her türlü bela ve k?tülükten korusun
فيحفظ الله بلدنا تركيا من كل انواع السوء والبلاء
Nazar de?mesin
تقال عند الاعجاب بامر او شخص لايصيبه عين سوء او حسد
41 kere ma?allah
ماشاء الله 41 مرة
Allah k?tü nazarlardan korusun
ليحفظك الله من عين السوء الحاسدة
Do?um günün kutlu olsun,
عيد ميلاد سعيد
Nice mutlu y?llar dilerim
نتمنى لكم مزيدا من الاعوام السعيدة
sana ve ailene nice sa?l?kl?,mutlu y?llar dilerim
اتمنى لك كل الخير والعافية مع عائلتك
sevdiklerinizle birlikte, huzur, s?l?kl? nice mutlu y?llar dilerim
نتمنى لكم سنوات سعيدة مع من تحبون مليئة بالطمئنينة والبهجة والصحة
"
العربية
