Bunca y?l herkesten kaç t?n
كل هذه السنوات هربت من كل الناس
En sonunda buldum sand?n
و في النهاية ظننت انك وجدته
Ans?z?n iç ini aç t?n
وفجأة سكبت مابداخلك ،!
Yapma dedim yapt?n gö nü l
قلت لك لا تفعل ، وفعلت يا قلبي
Gö zleri senden uzakt?
عيناه بعيدة عنك.
Fark edilmez bir tuzakt?
كان فخ غير ظاهر
Sana bö ylesi yasakt?
قلت لك شخص مثله ممنوع!
Yapma dedim yapt?n gö nü l
، لا تفعل ، وفعلت يا قلبي
O bir yolcu sen bir hanc?
هو مسافر ، وانت صاحب دكان صغير .
Gö rdü ?ü n en son yalanc?
اخر كاذب قد رأيته ،
?ç inde ki derin sanc?
قلت لك الألم العميق الذي بداخلك!
Gitmez dedim kald? gö nü l
لن يرحل و بقى ياقلبي
Sen istedin ben dinledim
أنت أردته و انا سمعت كلامك ،
Senden ayr? olmaz dedin
قلت لك لا يمكنني ان انفصل عنك.
En sonunda bende sevdim
و في النهاية أنا ايضا أحببته !
?imdi beni kurtar gö nü l
و الآن أنقذني يا قلبي
Gö zlerin bakar da gö rmez
عيناك لا تعرف كيف تنظر
Ellerin tutar da bilmez
ويداك لا تعرف كيف تمسك ،
Gece gü ndü z fark edilmez
ولا فرق بين ليل و نهار
Demedim mi sana gö nü l
ألم أقل لك يا قلبي ؟!
Sabah?n tam ü ç ü ndesin
أنت في بداية الصباح .
Dertlerin en gü cü ndesin
وفي أحلك الهموم
Hâ lâ onun pe?indesin
ولازلت تهرول وراءه ،!
Gitme dedim gittin gö nü l
قلت لك لا تذهب و ذهبت يا قلبي
Bö ylesi sevdi?in iç in
ولأنك أحببت شخص مثله
Bir kö rdü ?ü m oldu iç in
و لأنك أصبحت أعمي
A?l?yorsun iç in iç in
ها أنت تبكي الآن ،
Demedim mi sana gö nü l
ألم أقل لك يا قلبي ؟!
معلومات عن الأغنية التركية- قلب Gö nü l
غناء المطربة: ليمان سام Leman Sam
"
العربية
