Kim için gülü?ün de?i?tiyse ona git o zaman.
اذهب اذا الى من تغيرت ضحكت من اجله
Sen gidince benden bir ?eyler kal?r m? bana?
بينما انت راحل هل بقيت اشياء اليك عندي
Ben derim de dinleme, içimden s?ylerim o zaman.
انا اقول من حقي ان تسمعن بها هنا كلام من
Bugün bana dü?er belki ?lümler, yar?n da sana.
ربما الموت علي اليوم وربما غدا عليك
Sana bakan bu g?zleri kan bürüdü.
العيون التي باتت تتامل بك فاضت دما
Bana g?re bugün inti kam günüdür.
اظن ان اليوم هو اليوم الانتقام
B?rak veda cümlesini.
دعك من عبارات الوداع
Sonunu bile bile bu yollar? sen de?il ben yürüdüm.
وللنهاية سرتها تلك السبيل اما انت لا
Yine g?züm pencerede.
وعيوني على الشباك مجددا
Laf etti?in o bodrumun en dibinde.
والكلام الذي قد خفضت فيه ادنى القبو
Uykulu g?zlerini sevdi?in adam.
للرجل الذي تحبين عيونه ناعسة
Sana yazar oldu bak hiç uyumadan.
الذي يكتب لك من دون نوم ابدا
G?ren bir ç?rp?da yuttu?umu sanar.
ويرى انه اذاك وقسى عليك
Saklar?m içimde tuttu?um kadar.
مخبئا في داخلي بقدر ما بوسعي
Bir ben mi bilirim yoksa sen mi unuttun
هل انا اعرف ام انت الذي نسى
Etti?in yeminleri satt???n? falan?
كل الايمان والحلفان كلها حقيقة
Delilik elini tuttu?um an.
الى الجنون لحظة امساكي يدك
Dün gibi bana gülüp ona gitti?in an.
مثل الامس ان تعود ابتسامتي لي
Do?u?um seninle belki ama.
ربما اولد معك في لحظة لكنها
K?yamet g?zümden dü?tü?ün an.
كالقيامة اصبحت في عيوني
Kimleri yerine koyarm???m ben..
من بوسعي ان اجعله مكاني
Kal dedikçe o akt? g?zümden.
لقد فاظ عيني دمعا قائلا ابقى
Yanar içim.
تشعل مهجتي
Sen sanar kime dokunursa ellerim.Bugüne kadar
كن ذلك الذي يتوقعني المسه الى اخر يوم
kimleri yerine koyarm???m ben..
من بوسعي ان اجعله مكاني
Kal dedikçe o akt? g?zümden.
لقد فاظ عيني دمعا قائلا ابقى
Yanar içim.
تشعل مهجتي
Sen sanar kime dokunursa ellerim.Bugüne kadar
كن ذلك الذي يتوقعني المسه الى اخر يوم
kimleri yerine koyarm???m ben..
من بوسعي ان اجعله مكاني
Kal dedikçe o akt? g?zümden.
لقد فاظ عيني دمعا قائلا ابقى
Yanar içim.
تشعل مهجتي
?zlemek aylar? sormak gibi,
مثلما لو اسال واشتاق لشهور
Kimi senin kimi toprak gibi,
اين اراضيك تبدو
Sevgide ac?ya doymak gibi,
مثل اشباع الحب بالام
Anlat?r a?k seni toprak kiri.
عرف نفسك فالخب له اتساخ غبار الارض
O yüzden elleri ba?l? kad?n,
لهذا السبب تلك الامراة المملوكة للجميع
Nevsime hakimim ayn? tad?n.
لها مذاق نفس الحكام الدينيين
Geçti?im her yol batt???m her yüz bakt???m herkesle ayn? ad?n.
رحلت في كل مكان ونظرت في كل وجه لها نفس الاسم كل مرة
K?yümüzün hüzünlü kald?r?mlar?,
باقات الورد في قرانا
Ac?lar? içimde kald?r?lmad?.
مورثات الاوجاع في داخلي
Kimseyi yerine koyarm?y?m ben a?ktan ?ldüm ana kand?r?lmad?m.
ومن استبدال بها اي احد فقد امات العشق لذا لن انخدع
Derdim yeni birde dert koyuyorlar
يضعون هما بدل كل همومي
Ba?r?ma ta? bunu keyif san?yorlar.
يضعون فرحهم بربط حجر بصدري
Ac?lar?m hepsine ?rnek olurda niye ac?lar?ma keder vuruyorlar ?
الامي كلها انموذج كيف الكدر اذا اراد يكون
Sevginin ehli ve a?k?n?n eliyim
انا يد الحب وصاحب العشق
Yoklu?un ok gibi, kalbinin eviyim.
غيابك مثل سهم مسكنه في قلبي
Hay?r deme Alla??n a?k?na
لا تقل لا حبا بالله
?zin ver bana o g?zleri seveyim.
اسمح لي ان احب هاتين العينين
Sanki garip bir deneyim,Sevmek zor ama deneyin.
ربما يكون شيئا غريبا ربما الحب صعب لكن دعني اجرب
Saç teli güne?ime meydan okuyan kad?n,
نهاري هي تلك الضفيرة لاجلك انت انا اموت
?ste sana ?leyim.
من بوسعي ان اجعله مكاني
Kal dedikçe o akt? g?zümden.
لقد فاظ عيني دمعا قائلا ابقى
Yanar içim.
تشعل مهجتي
Sen sanar kime dokunursa ellerim.Bugüne kadar
كن ذلك الذي يتوقعني المسه الى اخر يوم
kimleri yerine koyarm???m ben..
من بوسعي ان اجعله مكاني
Dünyan?n oksijenini bir ba??na üretir g?zleri.
انها العيون التي تصنع اوكسيجين العالم
Ben kaybetti?imi ?zlerim, vazgeçti?imi de?il.
لقد فقدت اشواقي وانما لم اتخلى
?ok ?zledim.
اشتقت كثيرا
Yer kabu?unu magmaya kadar eritir s?zleri,
كلمات تصهر وجه الارض كحمم
Zekas? ta?a çevirir dünyan?n g?rdü?ü en k?vrak dans?zleri.
ذكاؤها يحيل بحجارة العالم راقصا مذهلات
K??a çevirir yazlar? hem bo?a ü?ütür bizleri,
ويحيل صيف الدنيا شتاء يرعش فراغنا
?yle geli?igüzel olduki gidip tekrar gelsin istedim.
كم وددت ان تاتي وتعود بشكل عشوائي تكرارا
Kaybeder en güzel hisleri, Yol g?steremez izleri.
بهكذا جمال متهور تلك الحواس المفتقدة
Gidi?ini izleyin, tav eder kendine hissizleri
انظر لممشاك وكن القوام نفسه لمن لا يشعر
Gitsende geri gelsen hep
اذهب وتعال كما رحت
Nefesin yap??sa enseme.
خذ نفسا وانت على كتفي
Dert yerine bir defa el versene.
وضع يديك على موطن الالم
Sevinir seven, sen seversen.
واحب ما دمت تحب
Senden ?nce can?m ac?mazd?,
من قبلك لم اكن اعرف الما
Yaram çoktu ama ac?mazd?.
اغرمت لكن لم اتالم
Eski bir hat?ra ac?ma s?zd?.
عبارة عن ذكرى قديمة اجترحت المي
Ac?mas?zd?, Ac?mazd?.
لم تؤلمني لم ترحمني
Be? para etmez yoklu?un, kar de?il varl???n.
غيابك لا يسوى قروش لست ثلجا في وجودك
S?ca??n? ?????n? çekti?inden beri üstümden karl?y?m.
اصبحت مثلجا لما طلع علي ضوؤك وحرارتك
Beyaz bir ç?? kaplad? ço?rafyam?n üzerindeki All???.
فتضي تحتها جغرافيتي تحت انهيار بياض ثلج
Yüzün yamaçlar?m? ayd?nlatamad???ndan efkarl?y?m.
يكسوها افكاري وتذكر وتذكري عن ماليس ينير طرفي وجهك
kimleri yerine koyarm???m ben..
من بوسعي ان اجعله مكاني
Kal dedikçe o akt? g?zümden.
لقد فاظ عيني دمعا قائلا ابقى
Yanar içim.
تشعل مهجتي
Sen sanar kime dokunursa ellerim.Bugüne kadar
كن ذلك الذي يتوقعني المسه الى اخر يوم
kimleri yerine koyarm???m ben..
من بوسعي ان اجعله مكاني
Kal dedikçe o akt? g?zümden.
لقد فاظ عيني دمعا قائلا ابقى
Yanar içim.
تشعل مهجتي
Sen sanar kime dokunursa ellerim.Bugüne kadar
كن ذلك الذي يتوقعني المسه الى اخر يوم
kimleri yerine koyarm???m ben..
من بوسعي ان اجعله مكاني
Dünyan?n oksijenini bir ba??na üretir g?zleri.
انها العيون التي تصنع اوكسيجين العالم
Ben kaybetti?imi ?zlerim, vazgeçti?imi de?il.
لقد فقدت اشواقي وانما لم اتخلى
"
العربية
